Mr. Fanboy 

Plakát k seriálu Mr. Fanboy

Nedorozumění mezi fanouškem a hercem

Příběh Mr. Fanboy začíná ve chvíli, kdy se Wan, oddaný fanoušek oblíbeného herce Ninea, ocitne uprostřed nepříjemného nedorozumění. Third, který je Nineovým hereckým partnerem, Wana mylně považuje za sasaeng fanouška. V jeho očích se tak Wan nejeví pouze jako člověk, který svého idola upřímně obdivuje, ale jako někdo, jehož chování může překračovat běžné hranice fanouškovství. Celá situace přitom vzniká z chybného úsudku a původně by měla tímto nedorozuměním také skončit. Pro Wana je Nine až do této chvíle především celebritou, kterou dlouhodobě obdivuje a podporuje jako věrný fanoušek.

Nečekaná příležitost v BL seriálu

Namísto návratu k běžnému životu však pro Wana přichází nečekaná příležitost. Dostane možnost zúčastnit se konkurzu a zahrát si ve stejném BL seriálu jako Third a Nine. Jeho postavení se tím výrazně mění, protože už není pouze fanouškem sledujícím svého oblíbeného herce zpovzdálí. Náhle se stává součástí stejného projektu a musí se zorientovat v prostředí, které je pro něj úplně nové. Herecký svět, do něhož vstupuje, navíc není klidným místem. Wanovu účast v seriálu provází série chaotických incidentů přímo na natáčení. Ocitá se tak v bezprostřední blízkosti obou mužů, na které až dosud pohlížel z naprosto odlišných perspektiv.

Složité city k Thirdovi a Nineovi

Neznámé prostředí není jedinou věcí, se kterou se Wan musí vyrovnat. Postupně se komplikují také jeho city a pohled na lidi kolem něj. Third, kterého Wan kdysi nenáviděl, se nečekaně stává člověkem, jenž mu vždy pomůže, když to potřebuje. Rozdíl mezi Wanovým původním názorem na Thirda a jeho skutečným jednáním postupně mění způsob, jakým ho Wan vnímá. Ani Nine nezůstává v jeho očích stejný. Celebrita, kterou Wan vždy obdivoval, se postupně ukazuje jako někdo, koho by Wan nikdy nečekal. Původní představy o obou hercích se tak střetávají se zkušenostmi, které Wan získává během společného natáčení.

Společníci v úplně novém světě

Při vstupu do tohoto neznámého světa však Wan nezůstává úplně sám. Jeho společníky se stávají dva roztomilí mladší kolegové, Renji a Time. Společně s nimi se snaží orientovat v novém prostředí a ve všem, co jeho nečekaná účast v BL seriálu přináší. Wanův příběh tak propojuje fanouškovský obdiv, mylné první dojmy, herecký konkurz i chaotické události na natáčení. V jeho středu stojí proměňující se vztah k Thirdovi a Nineovi, kteří se ukazují jinak, než jak si je původně představoval. To, co začalo jediným nedorozuměním, přivádí Wana do světa, který dosud znal pouze z pohledu oddaného fanouška.

Odkaz na videa Mr. Fanboy
Odkaz na CZ TITULKY Mr. Fanboy
Odkaz na CZ softsub
CZ  titulky hardsub Mr. Fanboy
Gif Thajsko

12 dílů

Překlad: TessK

0 0 0 0 0 0

7 názorů na “Mr. Fanboy ”

  1. Ahojky miluju Mr. Fanboy děkuji za překlad. Můžu se ale zeptat? Nebudete i překládat Oops! mysterious sounds. Vyšlo to 18.9. 2026 a je venku i už 1 epizoda. Rozhodně vás nechci do ničeho nutit. Jen se ptám a dávám skvělý tip. Děkuji moc za odpověď. Přeji krásný den.

    1
    1. Ahoj, moc děkujeme. Jsme rády, že se ti seriál líbí. Co se týká novinky od nás to nikdo v plánu nemá. Máme toho plno a já osobně jsem extrémně časově vytížená a nestíhám ani svoje resty. Mám takový pocit, že jsem na gaytitulky zahlédla, že to má v plánu někdo od KDN.

      1
  2. Na tenhle seriál jsem se těšíla hodně dlouho. Proto strašně moc děkuju za jeho překlad…

    1

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

Web používá Akismet ke snížení množství spamu. Zjistěte, jak jsou zpracovávány údaje z komentářů.

Přejít nahoru
QR kód pro příspěvek projektu Překlady LeninkaK