Summertime

Dva přátelé a jedno velké tajemství

Summertime sleduje Yeo Eun Hoa a Cha Do Hyeona, dva nerozlučné přátele, kteří se znají už od dětství. Jejich přátelství trvá dlouhých devatenáct let, a proto se zdá, že před sebou nemají co skrývat. Eun Ho je přesvědčený, že Do Hyeonovi rozumí lépe než kdokoli jiný. Dokáže prohlédnout i jeho zdánlivě dokonalou image, kterou si udržuje ve škole, a dobře ví, že tato bezchybná tvář je ve skutečnosti jen pečlivě vytvořenou přetvářkou. Přesto však existuje jedna důležitá část Do Hyeonova života, o níž Eun Ho nemá ani tušení.

Přátelství budované devatenáct let

Eun Ho a Do Hyeon spolu vyrůstali a za dlouhá léta si vytvořili mimořádně blízký vztah. Eun Ho zná různé stránky osobnosti svého nejlepšího kamaráda a nenechá se oklamat tím, jak Do Hyeon působí na ostatní spolužáky. Zatímco okolí může vidět pouze jeho dokonalé vystupování, Eun Ho si uvědomuje, že skutečný Do Hyeon je mnohem složitější.

Právě tato důvěrnost dává Eun Hoovi pocit, že o svém příteli ví téměř všechno. Netuší však, že Do Hyeon před ním celou dobu ukrývá své nejsilnější a nejhlubší city. To, co Eun Ho považuje za pevné přátelství, má pro Do Hyeona už dlouho úplně jiný význam.

Dlouho skrývaná zamilovanost

Do Hyeon je do Eun Hoa už celé roky zamilovaný. Přestože jsou jeho city intenzivní, dokázal je před svým nejlepším kamarádem úspěšně skrývat. Místo otevřeného přiznání se rozhodl postupovat pomalu a trpělivě. Jeho cílem je získat Eun Hoovo srdce, aniž by ohrozil jejich dosavadní blízkost nebo příliš brzy odhalil své skutečné úmysly.

Do Hyeonova dokonalá školní image tak není jedinou maskou, kterou nosí. Stejně pečlivě ukrývá také lásku, touhu a posedlost, jež se vážou k člověku, který mu je nejbližší. Zatímco Eun Ho dokáže prohlédnout jeho veřejnou přetvářku, pravdu o jeho citech stále nevidí.

Příchod nečekané překážky

Do Hyeonovy promyšlené plány však naruší náhlý příchod nového studenta Kwon Yi Hyuna. Jeho přítomnost mění dosavadní rovnováhu a představuje komplikaci, se kterou Do Hyeon nepočítal. To, co chtěl budovat pomalu a opatrně, se najednou může vyvíjet jinak, než si představoval.

Do Hyeon se proto musí rozhodnout, co je ochoten udělat, aby si Eun Hoa udržel po svém boku. Dokáže své skutečné city nadále skrývat, nebo ho obava ze ztráty nejlepšího přítele přiměje jednat? A uvědomí si Eun Ho konečně, že člověk, kterého zná téměř celý život, k němu už léta nechová pouze přátelské city?

Překlad: TessK