Moji milí, před časem jsem psala, že překlady pozastavuji na dobu neurčitou, a teď se pomalu vracím k překládání. Zároveň jsem také avizovala, že překlady budou vycházet pomaleji, než jste u mě zvyklí. Je to z důvodu pracovního vytížení okolo Vánoc, ale také proto, že jsem měla dovolenou a chtěla si ji naplno užít.
Nezlobte se na mě, ale psát zprávy typu „kdy bude další díl“ nebo „kde stáhnu titulky“ bez jakéhokoli pozdravu nebo poděkování je pro mě neúcta nejen k mé práci, ale i k mé osobě. Myslím, že pro mnoho z vás dělám dost i nad rámec samotných překladů. Víte, že vždy ráda pomůžu a poradím, ale byla bych ráda, kdybyste své dotazy formulovali do slušné podoby. Základ slušnosti je alespoň pozdrav.
Můžete mi tykat, to jsem psala několikrát, ale jsem dospělá a oproti některým z vás i o dost starší, takže se prosím nad svým vyjadřováním zamyslete. Netýká se to jen mé osoby, ale i ostatních překladatelů. Děláme to ve svém volném čase pro vaši i naši radost, proto respektujte, že i my máme své vlastní rodiny a chceme se jim věnovat.
Ahoj já respektuji tvůj osobní život i u ostatních překladatelů, až to bude tak to bude, chápu že jsme na těšení ,ale každý máme své rodiny, koníčky a máš právo jako každý z nás na odpočinek a své soukromí nejsi náš majetek.Já velice děkuji za každý seriál a ať si každý uvědomí ,že bez vás kdo pro nás překládáte by mnoho z nás nerozumělo ani ňo😂 můj případ 😆 takže trochu vděku by neuškodilo . Děkuji ❤️🤗