The Sound of Sugar Cubes

Plakát k seriálu The Sound of Sugar Cubes

Sen o zpěvu přerušený tragédií

Korejský BL seriál The Sound of Sugar Cubes sleduje Han Yula, mladíka, který vyrůstal bez rodičů a toužil stát se zpěvákem. Jeho plány však zničí událost, při níž se stane svědkem vraždy svého nejlepšího přítele. Pachatelem je člověk, ke kterému dříve vzhlížel a jehož obdivoval. Za dokonalým obrazem populárního idola se skrývá krutost a dostatek peněz na zahlazení stop. Han Yul opouští střední školu a začne se skrývat. Střídá zaměstnání, používá různá jména a snaží se zůstat mimo dosah člověka, který mu obrátil život vzhůru nohama. Sen o pěvecké kariéře tak ustupuje strachu a snaze uniknout minulosti.

Skladatel, který zná jeho pravé jméno

Od osudného dne si Han Yul vyčítá, že z místa činu utekl. Přestal zpívat a svou skutečnou totožnost před okolím tají. Jeho dosavadní život naruší setkání s talentovaným skladatelem Lee Wonem, který z nejasného důvodu zná jeho pravé jméno. Přichází navíc s nabídkou, kterou Han Yul nemůže snadno přehlédnout. Pokud přistoupí na jeho podmínku a začne znovu zpívat, pomůže mu získat zpět píseň zesnulého přítele. Návrat k hudbě se tak spojuje s událostmi, před nimiž se Han Yul dosud skrýval.

Ukradená píseň a nejisté spojenectví

Píseň Han Yulova přítele si přivlastnil populární idol, který ji veřejně vydává za vlastní tvorbu. Lee Wonova nabídka proto představuje možnost získat zpět něco, co jeho příteli patřilo. Han Yul však ke skladateli přistupuje s nedůvěrou a jeho úmysly mu nejsou jasné. Přesto se rozhodne s ním spolupracovat. Jejich spojenectví ho přivádí zpět ke zpěvu a postupně i blíž k samotnému Lee Wonovi. Skladatelova pozornost a přehnaně ochranitelské projevy náklonnosti začínají působit na člověka, který si ostatní dlouho držel od těla.

City ve stínu nevyřešené minulosti

Lee Won postupně vstupuje do Han Yulova života stále výrazněji. Jeho chování však není snadné přečíst a kolem jejich setkání zůstávají nezodpovězené otázky. Náznaky společné minulosti ukazují, že spojení mezi nimi sahá dál, než by se zprvu mohlo zdát. Zatímco se Han Yul vrací k hudbě, začíná také čelit vzpomínkám, kterým se dlouho vyhýbal, a pomalu se otevírá novým citům.

The Sound of Sugar Cubes propojuje návrat k opuštěnému snu s postupným sbližováním dvou mužů, jejichž vztah ovlivňují tajemství a bolestné zkušenosti. Dokáže Han Yul znovu zpívat, postavit se své minulosti a důvěřovat člověku, který o něm zřejmě ví víc, než sám přiznává?

Odkaz na videa
Odkaz na CZ TITULKY The Sound of Sugar Cubes
Odkaz na CZ softsub The Sound of Sugar Cubes
Odkaz na hardsub The Sound of Sugar Cubes
Gif Jižní Korea

10 dílů

Překlad: TessK

0 0 0 0 0 0

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

Web používá Akismet ke snížení množství spamu. Zjistěte, jak jsou zpracovávány údaje z komentářů.

Přejít nahoru
QR kód pro příspěvek projektu Překlady LeninkaK