
Kill to Love – příběh o lásce a válce
Válka mění království a každé převzetí moci zanechává krvavou stopu. Pod nebem, které tíží vzpomínky, ztráty i viny, se setkávají vrah a princ – dva muži, které rozdělily povinnosti, ale spojil osud. Kill to Love není jen příběhem o touze, ale i o odvaze milovat tam, kde láska znamená zradu, a kde jediný špatný krok může přinést smrt.
Vrah a princ
Duan Zi Ang vyrůstá ve stínech, kde vládne strach a krev je cenou za přežití. Každý jeho pohyb se mění ve zbraň, každý dech v připomínku, že žije jen proto, aby plnil příkazy. Naproti tomu Xiao Shu He, šestý princ Jižního království, tráví život v palácích, kde se intriky stávají ostřejší než meče. Nikdy neusiluje o trůn a touží jen po klidu, který mu ale svět nikdy nedopřeje.
Když Shu He zachrání Zi Angovi život během mise, která měla skončit jeho smrtí, oba zjistí, že mezi vrahem a princem může vzniknout něco, co odporuje pravidlům i samotným národům. Jejich pouto se rodí potají, v zakázaných pohledech a tichých dotecích, a brzy začíná ohrožovat nejen jejich životy, ale i rovnováhu světa.
Rozhodnutí, které změní vše
Touha však naráží na hranice ambicí a povinností. Zi Ang ví, že jeho láska k princi může znamenat Shu Heho pád. Proto volí cestu, která rozdělí jejich srdce – rozhodne se odejít a zmizet dřív, než jejich tajemství někdo odhalí. Jeho volba rozbije pouto, které oba drželo nad propastí, a zanechá po sobě jen bolest a vzpomínky.
Návrat císaře
Roky plynou a svět se mění. Království mizí, nové se rodí a válka spaluje zem, dokud z popela nepovstane nový vládce – Duan Zi Ang. Tentokrát už není jen mužem stínů. Jako císař vede armády a míří za jediným cílem: sjednotit rozpolcenou říši, i kdyby ji měl zalít krví.
Setkání po letech
Na bitevním poli, mezi plameny a chvěním starých křivd, stojí muž, kterého kdysi miloval – nyní korunovaný král Shu He. Jejich pohledy se znovu střetávají, plné všeho, co kdysi zůstalo nevyřčeno. V jednom okamžiku se spojuje minulost i přítomnost, zrada i touha, bolest i naděje.
Oba ví, že jejich rozhodnutí může zničit národ, nebo mu darovat nový začátek. Jsou uvězněni mezi povinností a touhou, mezi korunou a srdcem. Ať už se rozhodnou jakkoli, jedno je jisté – jejich láska, stejně jako jejich nenávist, dokáže změnit dějiny.

12 dílů



Ahoj, předem se omlouvám za možný rejpavý komentář… vím, že seriálů k překladu máš dost ( a jsem ti za to neuvěřitelně vděčná😇).
Jen jsem se chtěla zeptat na překlad dalších dílů. Po zkušenostech z The Untamed a World of honor už mám panickou hrůzu rozkoukávat rozpracovaná historická dramata… doma je pak se mnou prý k nevydržení 🤯😅
Ahoj, seriál mám v plánu teď postupně dopřeložit, neboj se nic 😍
Super, moc děkuji! 😍 Seš nejlepší❤️
Krásné historické drama😍jen doufám 🙏 že nebude smutný konec , děkuji moc ❤️
Je to nádherné, to máš pravdu. No, snad to dopadne dobře.😍