O mně…

Pár řádků o mně:

Něco o mně? Jsem amatérská překladatelka, která se srdcem ponořila do světa asijské tvorby, plného příběhů s LGBTQ+ tématikou. Překládám, protože věřím, že každý příběh si zaslouží být slyšen a pochopen, a to bez ohledu na jazyk či kulturu. Stejně jako vy, i já jsem nadšenec, který hledá krásu v těchto vzdálených světech. Mé dny jsou protkány starostí o rodinu a zároveň radostí, kterou mi přinášejí moji kocouři, ne moc tišší společníci mé práce. 😀

V srdci mi ale zůstává jedno místo vyhrazené pro herce, jehož práce mě neustále inspiruje – Boss Chaikamon. Taky se o mně dá říct, že jsem vášnivou fanynkou k-popu, jehož energie mě povzbuzuje při každodenní činnosti. Jsem hrdá ARMY, stejně jako moje dcera, a Jeon Jungkook, můj oblíbenec, mi svou hudbou a talentem dodává sílu jít dál.

S překlady jsem začala jako s náhodným setkáním, které mě naprosto pohltilo. Díky neuvěřitelné podpoře ostatních překladatelů a vás, mých věrných odběratelů jsem nikdy nepřestala. Každý váš komentář, každé slovo díků, je mým motorem. Bez vás bych to nedokázala a za to vám patří mé upřímné díky.

Doufám, že vám moje práce přináší tolik radosti, kolik já nacházím v těchto příbězích. Společně můžeme dál objevovat kouzlo asijské tvorby a sdílet ji s těmi, kdo mají srdce otevřené pro nové světy.