Hiro je v práci tak vystresovaný, že se sotva může pořádně najíst nebo si dopřát zasloužený spánek. Když po dalším stresujícím dni omdlí na chodníku, osloví ho cizí kluk – zřejmě si kdysi slíbili, že se vezmou? O co Kaiovi Fukayovi jde a proč tak trvá na tom, aby se stal Hirovým snoubencem?

Vysvětlení některých pojmů…

• Černá společnost: (ブラック企業/ブラック会社, burakku kigyō/burakku gaisha), v angličtině označovaná také jako black corporation nebo black business, je japonský termín pro vykořisťovatelský systém zaměstnávání.

• Baby castella: Castella (カステラ, kasutera) je druh wagashi (tradiční japonské cukrovinky), která vznikla v Japonsku na základě cukrovinek “Nanban” (cukrovinky dovezené ze zahraničí do Japonska v období Azuchi-Momoyama). Těsto se nalije do velkých čtvercových nebo obdélníkových forem, upeče se v troubě a nakrájí na dlouhé obdélníkové tvary. Aby vyhovovalo chuti Japonců, přidávalo se do piškotů mizuame (水飴), aby byly vlhčí, a zarame (ザラメ, hrubý cukr), který dodával piškotům hrubší strukturu.

• Yakisoba: je jedna z nejoblíbenějších japonských omáček používaná zejména ke smaženým nudlím. Její chuť je kořeněná, ovocno-zeleninová. Yakisoba není pouze označením této omáčky, ale také pokrmu ze smažených nudlí, masa (vepřového, hovězího či kuřecího), zelí, cibule a mrkve, který se touto omáčkou dochucuje.