The Love Never Sets

"Plakát k seriálu The Love Never Sets."

Návrat, který otevírá staré rány

Když Mint znásilní Icea, jeho svět se zhroutí. Odchod ze školy je pro něj jediným únikem před bolestí a hanbou. Ztrácí přátele, víru v sebe i ve vztahy. Aby přežil, přijímá práci v pornoprůmyslu a učí se potlačovat vlastní city. Roky se snaží zapomenout, ale minulost ho nakonec dožene. Po dlouhé době se vrací do školy, kde znovu potkává člověka, který v něm kdysi probudil city, jaké si zakázal – Sainta. Právě zde začíná příběh The Love Never Sets, který ukazuje, že ani hluboké rány nedokážou zničit naději na lásku.

Nový film, staré city

Ice přijímá nabídku natočit film s gay tématikou. Jeho hereckým partnerem má být Saint, a tak se oba ocitají v situaci, kterou nedokážou zcela ovládnout. Z běžného pracovního projektu se stává citově vypjaté setkání plné bolesti, hněvu i nevyřčené touhy. Ice se snaží působit chladně, ale v hloubi duše ho pálí zrada a minulost. Saint hledá odvahu říct pravdu o tom, co se mezi nimi stalo, a napravit to, co kdysi zničil. Každý jejich rozhovor přináší napětí, každý pohled otevírá staré rány a připomíná, že některé city neumírat.

Když city přestanou být jen hereckou hrou

S každým dnem natáčení se hranice mezi rolí a skutečností rozplývají. Ice i Saint si uvědomují, že jejich city jsou silnější než scénář, který mají hrát. To, co mělo být pouhou prací, se mění v upřímné vyznání. Ice poznává, že nenávist, kterou v sobě nosil, jen skrývala bolest. Saint se snaží dokázat, že láska, kterou cítil, nikdy nezmizela. V zákulisí filmu tak vzniká skutečný příběh o vině, odpuštění a druhé šanci.

Vysvětlení…

🛡️ PDPA

PDPA (Personal Data Protection Act) je thajský zákon o ochraně osobních údajů.
Podobně jako evropské GDPR určuje, jak mohou společnosti shromažďovat, používat a chránit osobní data. V zábavním průmyslu se vztahuje na ochranu údajů herců, produkčního týmu i fanoušků při natáčení nebo propagaci.

🌱 CSR

CSR (Corporate Social Responsibility) znamená společenskou odpovědnost firem.
Jde o přístup, kdy se společnosti chovají eticky, podporují komunitu, pomáhají charitám nebo dbají na životní prostředí. Ve světě seriálů to často znamená podporu LGBTQ+ komunity, akcí s fanoušky nebo veřejně prospěšných projektů.

🎬 NC scény

NC scény (z anglického Not Suitable for Children) označují erotické scény určené pro dospělé diváky.
V BL seriálech jde obvykle o intimní momenty mezi hlavními postavami – od polibků až po otevřenější erotické záběry. Označení NC slouží jako věkové varování podobně jako R18 nebo explicit content.

🧊 Vokativ jména Ice

Ve vokativu se jméno Ice neskloňuje.
Použití základního tvaru je v češtině považováno za správné i v titulcích, protože zachovává původní podobu jména a předchází nejasnostem ve výslovnosti i zápisu. Skloňování by působilo nepřirozeně a rušivě.

"Odkaz na videa The Love Never Sets"
“Odkaz na CZ TITULKY The Love Never Sets"
“Odkaz na CZ softsub The Love Never Sets"

13 dílů

+1
28
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
+1
1

5 názorů na “The Love Never Sets”

  1. Dakujem za super preklad. Dufam, ze coskoro pribudnu aj dalsie preklady tejto serie.

    1. Ahoj, není zač. Pozastavila jsem na chvíli veškeré překlady z rodinných důvodů, ale budu se snažit vše dohnat.

  2. pavla novotná

    Moc vám děkuji za překlad. Na tohle se dlouho těším, vaše překlady jsou top, ráda je sleduju a chci vám moc poděkovat. Jste úžasná 😍😇

    3

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

error: Obsah je chráněný !!
Přejít nahoru
Přehled ochrany osobních údajů

Tyto webové stránky používají soubory cookies, abychom vám mohli poskytnout co nejlepší uživatelský zážitek. Informace o souborech cookie se ukládají ve vašem prohlížeči a plní funkce, jako je rozpoznání, když se na naše webové stránky vrátíte, a pomáhají našemu týmu pochopit, které části webových stránek považujete za nejzajímavější a nejužitečnější.