Zomvivor

"Plakát k seriálu Zomvivor"

Seriál plný napětí a boje o přežití

Zomvivor je thajský seriál, který přináší napětí, akci a horor v jednom. Děj se odehrává ve městě, které zasáhne neznámý virus. Ten se šíří neuvěřitelnou rychlostí a proměňuje lidi v nemyslící zombie, hladové po lidském mase. V tomto chaosu sledujeme skupinu studentů, kteří se ukrývají ve své škole – místě, které se mění z bezpečného útočiště v past plnou hrůzy.

Škola jako poslední pevnost

Studenti se snaží přežít obklíčeni nakaženými. Spolu musí čelit nejen útokům zvenčí, ale i napětí uvnitř skupiny – strachu, nedůvěře a zoufalství. Každé rozhodnutí může znamenat život nebo smrt. Virus se šíří nečekanými způsoby a nikdo si nemůže být jistý, kdo zůstane člověkem a kdo se promění v monstra. Boj o přežití se stává závodem s časem, zatímco město i škola kolem nich pomalu umírá.

Hvězdné obsazení mimo BL žánr

Zajímavostí je, že Zomvivor není BL seriál, i když hlavní role ztvárňují oblíbení herci známí z thajských BL projektů. Tvůrci se rozhodli ukázat je v úplně jiném světle – místo romantických scén přichází drsný boj, krev, slzy a odhodlání. Herci předvádějí silné dramatické výkony a dokazují, že jejich talent přesahuje hranice žánru.

Temná atmosféra a nečekané zvraty

Zomvivor slibuje dechberoucí tempo, filmovou kvalitu a autentickou atmosféru strachu. Tvůrci se inspirují klasickými zombie filmy, ale přinášejí thajský pohled – důraz na lidské vztahy, morální dilemata a otázku, co z nás zůstane, když jde o přežití. Tento seriál není jen dalším zombie příběhem, ale intenzivním dramatem o přátelství, odvaze a lidskosti ve světě, kde se všechno rozpadá.

Vysvětlení…

🧬 Kryptobentická ryba – co to je

Kryptobentické ryby jsou malé, nenápadné druhy ryb, které žijí přímo u dna moře nebo oceánu, často schované mezi kameny, pískem, korály nebo řasami.
Slovo se skládá ze dvou částí:

  • Benthic (z řečtiny benthos) = mořské dno
  • Crypto- (z řečtiny kryptos) = skrytý, tajný

👉 doslova tedy „skrytě žijící ryby u dna“

🪼 O „článku“ z PANS

Fiktivní výzkum zveřejněný v parodickém časopise PANS nese název:
„Odhalení mechanismu regenerace: Reprogramační faktory u nesmrtelné medúzy Turritopsis sp. spouštějí přeměnu
somatických buněk na kmenové buňky.“

Článek popisuje vymyšlený objev, podle kterého by tzv. reprogramační faktory mohly umožnit, aby se běžné tělní buňky přeměnily na buňky kmenové – podobně jako u tzv. nesmrtelné medúzy (Turritopsis dohrnii), která se dokáže vrátit z dospělého stádia zpět do mládí.

Myšlenka takového procesu by mohla znamenat regeneraci poškozených tkání nebo zpomalení stárnutí, ale celý článek je samozřejmě fikce – tedy součást příběhu, nikoli skutečný vědecký objev.

📘 Vysvětlení pojmů

  • PANS – parodický vědecký časopis vytvořený pro potřeby příběhu
  • Reprogramační faktor – gen nebo látka, která dokáže „přeprogramovat“ buňky, tedy proměnit běžné tělní buňky zpět na buňky kmenové
  • Kmenové buňky – základní buňky těla schopné přeměny na různé typy buněk, např. svalové, nervové nebo kožní
  • Somatické buňky – obyčejné tělní buňky, které tvoří většinu tkání lidského těla
  • Nesmrtelná medúza (Turritopsis dohrnii) – druh medúzy, která se při stárnutí dokáže vrátit do mladšího vývojového stádia a tím si „prodloužit životní cyklus“

🩺 Mezentérium

Mezentérium je tenká blána v břišní dutině, která spojuje střeva s břišní stěnou. Uvnitř této blány vedou krevní cévy, nervy a lymfatické cévy, které zajišťují výživu a funkci střev.

Dlouhou dobu se na mezentérium pohlíželo jako na pouhou podpůrnou tkáň, ale novější výzkumy ukázaly, že jde o samostatný orgán se svou vlastní strukturou a funkcí.

Hraje klíčovou roli v udržování polohy střev, přenosu živin, ale také v imunitních reakcích v břišní dutině. U některých druhů zvířat, například ryb, může mít i další specializované funkce spojené s pohybem a trávením.

🦠 Myxozoa

  • Skupina mikroskopických parazitů, kteří napadají hlavně ryby a mořské živočichy.
  • Patří mezi žahavce (Cnidaria) – tedy stejný kmen jako medúzy nebo sasanky.
  • Některé druhy mohou měnit chování svého hostitele, což z nich dělá zajímavý objekt výzkumu.
  • V příběhu se objevují jako fiktivní parazit, který ovlivňuje nesmrtelné medúzy a jejich regeneraci.

🍄 Psilocybin

  • Přírodní psychoaktivní látka obsažená v houbách rodu Psilocybe (tzv. lysohlávky).
  • Po požití se v těle mění na psilocin, který ovlivňuje serotoninové receptory v mozku.
  • Vyvolává změněné vnímání reality, halucinace a zesílené emoce.
  • Vědecky se zkoumá pro svůj potenciál v léčbě deprese, úzkostí a závislostí.
  • 🎬 Ve druhém dílu je krásný záběr na konverzaci,
    ale bohužel tam nebyl časový prostor pro kompletní překlad.
    👇📸 Fotka konverzace 📸👇
  • 🎬 Ve čtvrtém dílu je zajímavý záběr na e-mailovou komunikaci
    👇📧 Fotka e-mailu 📧👇
"Odkaz na VIDEA Zomvivor"
"Odkaz na CZ TITULKY Zomvivor"
"Odkaz na CZ softsub Zomvivor"

7 dílů

+1
14
+1
1
+1
1
+1
0
+1
0
+1
0

6 názorů na “Zomvivor”

  1. Katharina

    Ahoj. Moc díky za titulky. Jsem ráda, že ses zrovna ty ujala překladu. Moc, moc díky. Odvádíš skvělou práci.😍

    2
  2. Leni diky.
    Jakmile jsem zjistila že už to vyšlo tak jsem číhala kdo se ujme překladu. A jsem moc ráda, že ty.
    Boss, Zee a NuNew moje Top 3 😍 najednou. 🩷

    1
    1. Ahoj, tak jsem ráda, že jsem udělala radost. Projekt jsem měla v plánu od samého začátku, kdy ho oznámili a taky jsem na něj čekala jako cvok 🤣 Nemohla bych si nechat ujít Bosse a zbytek hvězdnýho týmu. 😍

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

error: Obsah je chráněný !!
Přejít nahoru
Přehled ochrany osobních údajů

Tyto webové stránky používají soubory cookies, abychom vám mohli poskytnout co nejlepší uživatelský zážitek. Informace o souborech cookie se ukládají ve vašem prohlížeči a plní funkce, jako je rozpoznání, když se na naše webové stránky vrátíte, a pomáhají našemu týmu pochopit, které části webových stránek považujete za nejzajímavější a nejužitečnější.