Business as Usual

Když rutina nestačí

Business as Usual – právě tak by Kim Min Joon popsal svůj každodenní život. Každé ráno vstává ve stejnou dobu, jede do stejné kanceláře a vykonává stejnou práci, kterou už téměř vykonává automaticky. Ve třiceti letech cítí, že mu něco zásadního uniká, i když přesně neví, co to je. Všichni kolem něj se zdají být o krok dál – v kariéře, ve vztazích, v životě. On však zůstává na místě, pohlcený monotónním koloběhem, který mu pomalu bere dech.

Minulost zaklepe na dveře

Zlom nastává, když se do jeho týmu připojí nový kolega – a zároveň stará láska. Jin Hwan, bývalý přítel, kterého Min Joon neviděl dlouhých osm let, se vrací do jeho života náhle a nečekaně. Stále stejně charismatický, pohotový a sebevědomý, zatímco Min Joon se cítí jako stín svého mladšího já. Minulost, o které si myslel, že ji má za sebou, se znovu hlásí o slovo – tentokrát v podobě muže, který ho kdysi miloval… a možná stále miluje.

Napětí mezi řádky

Min Joon se rozhodne nenechat city ovlivnit svou práci. Chce se držet profesionálního odstupu a soustředit se na kariéru. Ale Jin Hwan si jde za svým – ať už jde o pracovní cíle, nebo nevyřčené pocity, které mezi nimi stále visí ve vzduchu. Napětí mezi nimi roste. V kanceláři, na poradách i při společných projektech začíná být jasné, že návrat Jin Hwana není jen shodou okolností.

Dokáže Min Joon rozeznat, co vlastně chce? A je možné začít znovu, i když jste se už jednou rozešli?

Překlad: TessK