Fake Fact Lips
Rivalita od školy
Fake Fact Lips je příběh dvou dlouholetých rivalů, Rya a Zena. Jejich soutěživost začala už na střední škole a nikdy skutečně nezmizela. Od známek přes sport až po drobné osobní úspěchy byl jejich vztah vždy postavený na neustálém porovnávání a potřebě vyhrát. Když se po letech znovu setkají jako kolegové v obchodním oddělení jedné firmy, staré soupeření se okamžitě vrací a rychle začne ovlivňovat nejen jejich práci, ale i každodenní život.
Nové prostředí
Setkání v práci působí jako katalyzátor jejich dlouholetého soupeření. Ryo a Zen se znovu snaží jeden druhého překonat v každém detailu, ať už jde o pracovní výsledky nebo drobnosti každodenního fungování. Jejich soutěživost se tak přirozeně promítá do pracovního tempa i atmosféry.
Neustálé soupeření
To, co začalo během školních let, se stalo součástí jejich identity. Každá situace se pro ně mění ve výzvu a každý výsledek v důkaz toho, kdo má navrch. Tak funguje i jejich vztah.
Osudový rozhovor
Jednoho večera, po další prohře, končí Zen s Ryem u skleničky a jejich rozhovor se stočí k osobnímu životu. Téma jejich nedostatku romantických zkušeností se z lehkého škádlení rychle změní v další výzvu.
Nová sázka
Z nevinného rozhovoru vzniká absurdní soutěž. Ryo a Zen se dohodnou, že vyhraje ten, kdo jako první přiměje toho druhého, aby se zamiloval.
Láska jako problém
Navzdory pracovním schopnostem jsou oba v romantice nezkušení. Jejich pokusy působí neobratně a nejistě, což je v ostrém kontrastu s jejich sebejistotou v práci.
Kdo prohraje
Postupně se stírá hranice mezi strategií a skutečnými emocemi. Otázka už není jen o vítězství, ale o tom, kdo se zamiluje jako první.
Další název: Feiku Fakuto Rippusu
9 dílů + speciál
Ahojky,chci moc moc poděkovat za tento překlad,miluju tuhle serii videla jsm ji nekolikrát, u mne platí že Japonske serie bud miluješ nebo ne a tahle je jedna z ktere miluju,takže moc moc dík Lenka
Ahoj, není vůbec za co, jsem ráda, že se seriál líbí. Přesně jak píšeš buď miluješ nebo ne a já tedy japonský miluju. 😍
Ja mam nekolik serii ktere fakt miluju a vracím se k nim,ty když se podívam na tve překlady mas skvěly výběr serii jak japonsky tak korejsky a thajsky takže jsem za to moc ráda a moc ti za to děkuji
Teď jsem dokoukala speciál a musím uznat, že jsem se u toho culila jak debil celou dobu.😊 Jsou rozkošní a celkově prostě nějak Japonci mají svoje nepopiratelné kouzlo v BL.😍 Děkuji moc za překlad, dnes jsem tohle pohlazení na duši hodně potřebovala🌹❤️
Ahoj, tak jsem moc ráda, že jsem udělala radost. Je pravda, že tenhle seriál je vážně sladkej a jak píšeš, Japonci mají své kouzlo a já miluju japonské BL. 😍
Ahoj děkuji za speciál 🥰 série se mi líbila, jak je často u nich zvykem to nejlepší nakonec 😆🥰
Ahoj, není vůbec za co 😍 Jojo, je to třešnička na dortíku 🍰
Ahoj, budeš překládat i (10/special) díl ? A děkuji za překlad 💙
Ahoj, ano budu, hned jak budu mít volno. Jsem teď extrémně pracovně vytížená. Jinak samozřejmě není vůbec zač, jsem ráda, že se seriál líbí 😍
Ahoj moc děkuji za překlad 🤩 vypadá to suprově 🥰 opět Japonsko 😍🥰👍
Není vůbec zač, jsem ráda, že se ti seriál líbí. Je to trochu bláznivý, ale aspoň nás to na chvilku vytrhne z reality. 😍