Takara no Vidro
Cesta do Tokia
Takara no Vidro vypráví příběh Taishina, který se rozhodne přestěhovat z Fukuoky do Tokia, aby se znovu setkal s Takarou – klukem, který mu před rokem pomohl zvládnout těžké časy. Taishin nikdy nezapomněl na laskavost, kterou mu Takara projevil, a díky ní našel odvahu jít dál. Proto se rozhodl Takaru znovu vyhledat a poděkovat mu osobně, i když si Takara možná vůbec neuvědomoval, jak moc jeho podpora Taishinovi znamenala.
Nečekané setkání a chladná reakce
Taishin se schválně přihlásil na stejnou vysokou školu, aby se s Takarou znovu setkal. Když ho pak při vybírání školních aktivit opravdu najde, nadchne se, že se mu to podařilo – jenže jeho nadšení rychle vyprchá, když Takara reaguje chladně, jako by jejich setkání nemělo žádný význam. Taishin ale neustoupí. Ví, co cítí, a rozhodne se, že se tak snadno nevzdá.
Rozvíjející se city a překonání překážek
Taishin se neustále snaží být Takarovi nablízku a dokázat mu, že to myslí vážně. Ze začátku to Takara považuje za otravné, ale postupně si uvědomuje, jak moc pro něj Taishin vlastně znamená. Fascinuje ho Taishinova neústupnost, laskavost a upřímnost – je to něco, co v jeho jinak prázdném životě chybělo. Takara si stále více uvědomuje, že ho Taishinovo upřímné srdce a vřelý úsměv okouzlují a dávají mu naději, že mezi nimi může vzniknout skutečné spojení.
Vysvětlení…
- Oshi (推し, doslova „oblíbenec“) je japonský slangový výraz, který se používá hlavně pro idoly a herce a označuje osobu, která je vaší oblíbenou a kterou nejvíce podporujete.
- Ramune: Původní nápoj se jmenoval mabu soda neboli „mramorová soda“. Bylo to proto, že k prodeji nápoje a udržování jeho šumivosti byla použita láhev s tresčím krkem a mramorovou pečetí . Jméno se pak vyvinulo v ‚ramune‘, založené na japonském fonetickém hláskování slova ‚limonáda‘.
- Třešeň Sargent: Prunus sargentii, známá jako Sargentova třešeň nebo severojaponská třešeň, je druh třešně pocházející z Japonska, Koreje a Sachalinu. Strom byl pojmenován po Charlesovi Sprague Sargentovi.
- Charles Sprague Sargent byl americký botanik. V roce 1872 byl jmenován ředitelem Arnold Arboretum Harvardské univerzity v Bostonu a tuto funkci zastával až do své smrti.
- Fuzzy navel: je míchaný nápoj vyrobený z broskvové pálenky a pomerančového džusu.
Další název: Takara’s Treasure, Takara no Biidoro, Glass of Takara, Takara’s Vidro
10 dílů + spin-off
Zdravím, taky díky za zpřístupnění. Bylo celkem legrační jak se střídal počet epizod (10 či 11). Snad se dočkáme i té spin off (11) epizody. Tenhle seriál je moc miloučký a i dobře zahraný. Díky
Ahoj. Uvidíme, snad ano. Je to něžný seriál a kluci jsou opravdu velmi roztomiloučcí. A není vůbec zač.
Moc děkuji za překládek. Jsi nejlepší. Už se těším na další díly, doufám že budou 😉👍💐.
Ahoj. Není vůbec za co 🙂 Až takovou chválu si nezasloužím, ale moc děkuju :-* Budou určitě 🙂
Ahoj moc děkuju 🤩 opět krásné, líbí se mi na japonských seriálech že tam je buď všechno nebo nic a přesto jsou moc pěkné a miluju je 🥰 chemie funguje a jsou k sežrání 🤣 děkuju 🙂
Ahoj opět krásné,prostě japonské 🥰moc děkuju za další díl 🙂
Ahoj, ano je to vážně moc pěkné 🙂 A kluci jsou k sežrání 😀
Tak to je krásný začátek, úplný balzám na duši 🥰 miluju japonské seriály a moc se těším, udělala jsi mi velikou radost 🤩moc děkuji ❤️
Ahoj, jsem ráda, že se líbí ani já jsem neodolala. Taky miluju japonské seriály daleko víc než korejské. 🙂