Yesterday

Zápas o minulost i moc
Yesterday je nový thajský BL (Boys’ Love) seriál, který přináší napínavý příběh plný moci, zrady a emocí, odehrávající se v prostředí vlivných rodin a velkých korporací. Děj se soustředí na Viera, dědice prosperující společnosti VPG Group, jehož život nabere nečekaný směr po setkání s Kelvinem, druhým synem konkurenční KING Group. Společně se ocitají uprostřed riskantního boje o vliv a kontrolu nad rodinným impériem, který postupně zasahuje nejen jejich kariéry, ale i osobní životy.
Setkání, které mění osud
Vier byl od dětství vychováván k tomu, aby jednou převzal vedení rodinné firmy. Jeho budoucnost se zdála být pevně daná, dokud do jeho života nevstoupil Kelvin. Ten se nachází v těžké situaci – vede vyčerpávající boj o postavení v KING Group proti svému ambicióznímu nevlastnímu bratrovi Kenovi. Vier se rozhodne Kelvina podpořit a postupně se zapojuje do konfliktu, který je mnohem nebezpečnější, než si zpočátku dokázal představit.
Zrada a útěk
Napětí mezi znepřátelenými stranami neustále roste. Intriky a mocenské hry se stupňují a Veir se stává terčem zrady. Když se ocitne v přímém ohrožení, nezbývá mu nic jiného než uprchnout. S pomocí oddané Nany odjíždí do Chiang Mai, aby se na čas ukryl a unikl Kenovým plánům. Zdá se, že jejich cesty s Kelvinem se definitivně rozešly.
Společný boj proti Kenovi
Osud však rozhodne jinak. Po čase se Vier a Kelvin znovu setkávají a zjišťují, že jejich problémy zdaleka neskončily. Ken mezitím ještě více upevnil svou moc – oženil se s Lalin a ovládl významnou LOYDE Group. Vier s Kelvinem musí znovu spojit síly a postavit se společnému nepříteli. V rozhodujícím střetu jde o všechno – o spravedlnost, budoucnost jejich rodin i o jejich vlastní životy. Minulost se vrací a oni se musejí postavit tomu, co před nimi dlouho stálo ve stínu, zatímco jejich vztah prochází nejtěžší zkouškou plnou emocí, důvěry i nebezpečí.

10 dílů + speciál






Ahoj, v první řadě moc děkuji za překlad🥰🤩❤️, ale potřebovala bych prosím trochu vysvětlení, co se to vlastně v těch třech epizodách stalo, moc jsem to nepochopila (nějak jsem se ztratila v těch časových osách🫣🫣😅)
Tak na to jsem se těšila 🤩 děkuji ❤️ taky srdeční záležitost, tam ta chemie je ani to nemusí hrát 🥰
Děkuji za překlad a ten první byl boží, mam smíšené pociti s toho dílu ale wau, vypadá to na slibný seriál. Jde vidět že to má velký potenciál, je to promyšlené, prostě je to skvělé. Chytlo mě to a jak jsem na to byla velmi naděšená tak mě to nesklamalo vůbec, spíš mě to překvapilo mile. Už se těším až postupně budou vychazet další díly. 🤩